naruto arriva au lac pour apprendre le in'kan' oni (techniques fraichement inventés)
il commenca par crée un clone et lui demanda de se placer juste devant lui sans bouger . naruto essaya de creer des flammes sur le bout de ses doigts sans réussir ensuite il recommenca et réussit a en créer des toutes petites qui ne firent rien du tout au clones donc naruto recréea des petites flammes sans que cela ne fassent rien au clones donc naruto eu l'idée de faire un combat contre le clone avec du chakra de kyuubi
le combat comenca et naruto sortit un katana tantdis que le clone fit un rasenshuriken . le katana fut cassé mais naruto n'eut rien a part quelque éclat ensute il firent tout les deux un katon-rasengan et ce fut le vrai naruto qui fut toucher puis le combat fut presque fini alors que naruto réessaya sa technique in'kan' oni qui réussit vraiment cette fois ci car le clone redevint normal sans chakra de kyuubi qui fut resceller et naruto repartit pour konoha pour se faire soigner